Can I sell a vehicle if the title is in the name of a business?

Yes, as long as the title is signed correctly! Your carrier will let you know what you'll need in order to prove that you are authorized to sign on behalf of the business.